[LV F2. 슈퍼배드 2] 3월 16일 리얼클래스 학습 일기

학습과정 : Despicable Me 2

 

 

 

 

 

 

 

 

배운 표현

 

 

You're going down.

넌 이제 끝이야.

너 가만 안 둘 거야.

 

 

 

 

He is so going down.

가만 안 두겠어.

망하겠어.

-> 내가 그렇게 만들겠다. 또는 그냥 그렇게 되겠다. 둘 다 된다.

 

 

 

 

He is in real trouble. He is going down.

그 사람 큰일 났더라. 망하겠어.

 

 

 

 

 

Hey, that pollo is loco.

미쳐 버린 닭고기네요.

말장난

 

 

 

El Pollo Loco라는 유평 패스트푸드 레스토랑 이름으로

말장난한 거임.

 

미국에는 스페인어가 

우리나라의 일본어처럼

기본적인 스페인어는 아는 사람이 많대

pollo는 스페인어로 닭

loco는 미친

 

 

 

 

I knew it! I told you.

그럴 줄 알았어! 내가 말했잖아.

 

 

 

I knew you would get the job.

난 네가 거기 합격할 줄 알았어.

 

 

 

 

We are going out

우리는 사귄다

 

 

 

 

 

I knew it! I knew you guys are dating!

그럴 줄 알았어! 너네 사귀는지 알았어!

 

 

 

 

 

Hey, you knew? How did you know?

알고 있었어? 어떻게 알았어?

 

 

 

 

 

I just knew.

그냥 알았어.

 

 

 

 

 

There's an image I'll never get out of my brain. Blech!

뇌에서 지워지지 않을 걸 봐버렸어. 우웩!