[리얼클래스 로라X스티븐 유니버스 시즌1] 6월 10일 학습일기

리얼클래스 / 8일 차 / 치즈버거 배낭2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was pretty awesome.

꽤 괜찮았어

꽤 멋있었어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was pretty great.

그건 꽤 멋있었어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He is pretty handsome.

그는 꽤 잘생겼어

 

very > pretty

very보다 순화된 표현!

 

 

 

 

 

 

 

It is pretty good!

이거 꽤 맛있어

 

delicious 는 콩실리시!!

누군가가 나에게 음식을 만들어 줬거나

음식에 대해 누군가를 칭찬해 줄 때
누군가가 음식을 나에게 사줬을 때

Thank you. It was delicious.

이렇게 쓴다.

하지만 내가 칭찬할 이유가 없을 때는 delicious라는 표현을 쓰지 않는다.

대신 good 이라는 표현을 쓴다.

 

 

 

 

 

 

Pretty

예쁜, 꽤

원어민들이 많이 쓰는 표현

 

 

 

 

 

 

 

It wasn't like this a hundred years ago.

백 년 전에는 이렇지 않았는데.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You've really got to take this seriously.

정말 진지하게 받아들여야 해.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

take ~ seriously

누군가를 진지하게 대하다

무언가를 진지하게 받아들이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What's the holdup?

What are we waiting for?

What are you waiting for?

 

왜 멈추는 거야?

왜 망설이는 거야?

뭘 꾸물대?

 

 

 

 

 

 

 

They were for keeping warm, but check it out.

원래는 추울까봐 들고 왔는데, 잘 봐봐.

 

 

 

 

 

 

 

Steven, way to go!

잘한다, 스티븐!

 

 

 

 

 

Don't ever do that again!

다시는 그런 직 하지 마!

 

 

 

 

 

But it was pretty great.

하지만 멋지긴 했어.

 

 

 

 

 

This is even worse than the outside.

겉에서 본 것보다도 더 심각해.

 

 

 

 

 

Oh, this didn't used to be so- oh, and the water damage.

원래 이렇지 않았는- 아, 그리고 물 피해가 있었네.

 

 

 

Oh, and this had a head.

아, 이건 머리가 있었는데.

 

 

 

Once the statue's in place, it'll restore all of this to its former glory.

여신상이 제자리로 돌아가면 이 모든 게 예전 모습으로 돌아갈 거야.

 

 

 

You guys, we got a problem.

얘들아, 문제가 생겼어.

 

 

 

 

It's an infestation.

우글거리고 있어.

infestation : 만연, 들끓음

 

 

And we have to pass through there to get to the top.

꼭대기로 가기 위해 여길 통과해야 해.

 

 

 

Can't you just squish them?

그냥 터뜨리면 안돼?

 

them 발음 -> em

 

 

 

 

 

Don't touch that! Their shards are deadly!

만지지 마! 껍질이 얼마나 위험한데!

shard : 겉날개, 파편, 비늘

deadly : 치명적인, 심각한, 위험한, 무서운

 

 

 

 

We need to clear a path.

길을 터야 해.

 

 

 

 

 

If you go around to the side and disturb them with a spin attack.

옆으로 가서 스핀 공격으로 저들을 방해해.

 

 

 

 

 

 

If you move to the ceiling and strike this exact spot.

천장으로 가서 이 지점을 공격하는 거야.

 

 

 

 

 

 

What do you know?

모르는 일이네

의외네

이럴 줄이야

[의외일 대 놀라움을 담아]

 

 

 

 

 

They're getting married? Well, what do you know!

그 둘이 결혼을 한다고? 의외네!

 

 

 

 

 

Well, what do you know! Miracles do happen.

놀랍네! 기적이 정말 일어나는구나.

 

 

 

 

 

 

How did you know that would work?

저게 먹힐 줄 어떻게 알았어?

 

 

 

 

 

What's the hold-up? Just call him already!

왜 꾸물대요? 그냥 전화해요!

 

 

 

 

 

Well, what do you know!

정말 의외네요!