[리얼클래스 로라X스티븐 유니버스 시즌1] 6월 9일 학습일기

리얼클래스 / 7일 차 치즈버거 배낭

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It is not going to fit in the fridge!

그거 냉장고에 안 들어가!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Look, it fits!

봐봐, 이거 들어가!

 

fit :

(쇼핑에서)

딱 맞다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It doesn't fit me.

이거 나한테 안맞아요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How does it fit?

(점원이)

어떻게 잘 맞으시나요?

 

 

 

 

 

 

 

 

It fits me perfect.

이거 나한테 딱 맞아요.

 

 

 

 

 

 

 

It fits you.

너한테 딱이다 (직업, 옷 등)

(숙어나 마찬가지~!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fit in

잘 어울릴 수 있는

(그룹, 사회 조직에, 사회생활을 잘 할 수 있는)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sera doesn't fit in.

세라는 적응을 못한다.(그룹에)

 

 

 

 

 

 

 

 

Sera fits in very well.

세라는 적응을 매우 잘하고 있다. (그룹에서)

 

 

 

 

---

 

 

 

Check this out! Everything is a pocket!

봐 봐! 여기 모든게 주머니야!

 

 

 

 

 

 

Check (무엇) out

~를 좀 봐봐

잘 들어보다

살펴보다

 

 

 

 

 

Let's go check it out!

가서 구경해보자!

한 번 구경해보자!

 

 

 

 

 

Check (누구) out

누군가를 위아래로 훑어보다

(이성적 호감을 가지고)

 

 

 

 

 

Are you checking him out?

너 저 남자 보고 있는거야?

 

 

 

 

 

He is checking you out.

저 남자가 너를 관심있게 보고 있어.

 

 

---

Do you have a package for me today?

오늘 저 주실 소포 있어요?

 

 

 

Hold on. Let me see what I've got here.

잠깐, 뭐가 있는지 보자.

 

 

 

We're only here for a second.

잠깐만 돌아온 거야.

 

 

We've got to go back out.

다시 나가봐야 해.

 

 

We have to place this moon goddess statue on the top of the lunar sea spire before midnight.

자정이 되기 전에 이 달빛여신상을 달빛첨탑 위에 올려놔야 하거든.

 

 

 

Oh, Steven, you should have seen the spire in its heyday.

오, 스티븐. 너도 전성기 때 첨탑을 봤어야 하는 건데!

 

heyday : 전성기

in one's heyday : ~의 전성기에 

 

 

 

 

 

You should have seen it in its heyday.

전성기 때 모습을 봤어야 하는 건데요.

 

 

 

 

 

I can help carry it for you in this.

내가 안전하게 들고 갈 수 있게 해줄게. 이걸로!

 

 

 

 

 

I  blew it.

내가 망쳤네.

 

blew : 망치다, 날리다

 

 

 

 

 

 

I had such a great opportunity, and I blew it.

진짜 좋은 기회였는데 내가 다 날려버렸어.

 

 

 

 

 

 

I had my chance, and I blew it.

저한테도 기회가 있었는데 제가 다 망쳐버렸어요.

 

 

 

 

 

You should let us take care of it.

우리가 알아서 하게 둬.

 

 

 

 

 

I got a medical condition.

나 아픈 것 같아.

 

 

 

 

 

 

come in handy , useful

쓸모가 있다, 유용하다

 

 

 

 

 

An umbrella will come in handy on Friday.

금요일에 우산이 쓸모 있을 거예요.

 

 

 

 

 

Let's warp.

출발하자.