[LV F2. 슈퍼배드 2] 3월 26일 리얼클래스 학습 일기

학습과정 : Despicable Me 2 리얼클래스

 

 

 

 

 

 

 

 

배운 표현

 

 

Stay focused here.

집중하란 말야.

 

 

 

 

 

 

 

Focus!

집중하세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

I need to focus.

나는 집중해야 한다.

 

 

 

 

 

 

Please stay focused.

계속 집중해 주세요.

(공손)

 

 

 

 

 

 

 

Everybody focus!

모두 집중!

 

 

 

 

 

 

 

 

Guys, come on. Let's get this over with. Let's focus.

얘들아, 자. 빨리 끝내버리자. 집중하자.

 

 

 

 

 

 

 

 

It's time for you to focus on yourself.

이제 너 자신에게 집중할 시간이야.

 

 

 

 

 

 

 

 

You need to focus on yourself.

너는 너 자신에게 집중해야 해.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't focus on something else. Focus on yourself.

다른 것에 집중하지 마. 너 자신에게 집중해.

 

 

 

 

 

 

 

 

I need to focus on learnin English.

나는 영어 배우는 것에 집중해야 한다.

 

 

 

 

 

I need to focus on studying TOEIC.

나는 토익 공부에 집중해야 한다. 

 

 

 

 

 

I want to focus on my future.

난 내 미래에 집중하고 싶다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus.

집중해.

 

 

 

 

 

 

I need to focus.

나는 집중해야 해.

 

 

 

 

 

 

 

I need to focus on my future.

난 내 미래에 집중해야 한다. 

 

 

 

 

 

 

 

I want to stay focused on my future.

나는 내 미래에 집중하고 싶다. 

 

 

 

 

 

 

I want to focus on my future.

난 내 미래에 집중하고 싶다. 

 

 

---

mess with ~ 누구 또는 무엇

~을 방해하다, ~을 화나게 하다, ~을 거칠게 다루다

~을 열받게 하다

 

 

 

 

 

Nobody messes with me.

누구도 날 함부러 대하지 않아. 

도발하지 않아. 

혼쭐이 나니까, 나는 무서운 사람이니까

 

 

 

 

 

 

Don't mess with me.

날 화나게 하지 마.

(영화에 많이 나옴)

 

 

 

 

 

 

Nobody messes with my family.

내 가족은 건들면 안 되거든.

 

 

 

 

 

 

You better not mess with me.

너 날 화나게 하지 않는 게 좋을 거야. 

 

 

 

 

 

 

You shouldn't mess with him.

저 사람 함부로 대하면 안 돼.

진짜 무서운 사람이야.

 

 

 

 

 

I'm just messing with you.

(짖궂지만) 그냥 장난이야.

 

 

 

 

 

 

I'm just kidding.

I'm just messing with you.

그냥 장난치는 거야.

 

 

 

 

 

 

Are you messing with me?

나 가지고 장난치는 거야?

 

 

 

 

 

 

You want to mess with me?

너 나랑 장난하자는 거야?

 

 

 

 

---

 

 

 

Take care of

~을 돌보다, ~을 처리하다

 

 

 

 

 

 

Take care. Bye.

잘 있어. 안녕.

 

 

 

 

 

Take care of yourself.

몸 조심해.

 

 

 

 

 

I have to take care of my sister. She is sick today.

나 여동생 보살펴줘야 해. 오늘 걔가 아파.

 

 

 

 

 

I'm taking care of my dog.

나는 내 강아지를 돌보고 있어.

 

 

 

 

 

Have you taken care of it?

너 그 일 처리했어?

 

 

 

 

I have taken care of the report.

I have taken care of it.

그 리포트 처리했습니다. 

 

 

 

 

 

I took care of it.

내가 처리했어.

 

 

 

 

 

rest of !

나머지 ~, 남은 ~

 

 

 

 

 

I want to spend the rest of my life with you.

나는 내 여생을 너와 함께 보내고 싶어. 

(자주 영화에 나오는 대사)

 

 

 

 

Rest of the people left.

남겨진 사람들이 떠났다. 

 

 

 

 

 

rest of the food.

남은 음식

 

 

 

 

 

Hey, finish the rest of the food.

남은 음식 다 먹어. 

 

 

 

 

 

I'm gonna trash rest of the food.

난 남은 음식 버릴 거야.

 

 

 

 

---

 

 

freak 

괴짜, 이상한 사람, 괴물, 광적으로 관심이 많은 사람, 

괴상한, 별난, 젠장, 제기랄, 희한한 것(사람)

 

creep, weirdo 와 비슷한 표현

좋은 뜻 아님.

부정적 표현

이상해~

장난으로도 쫌 그렇다.

알아듣기만 하고 쓰지 않는게 낫겠다.

 

 

 

 

freak show

기괴한 쇼, 기형 인간 쇼

 

 

 

 

 

You are a freak.

넌 이상한 애야.

 

 

 

 

 

health freak

건강에 광적으로 관심이 많은 사람, 건강광

 

 

 

 

 

control freak.

만사를 자기 뜻대로 하려는 사람, 지배광

그렇게 안 되면 화를 내는

 

 

 

 

 

 

 

My boyfriend is a control freak.

내 남자친구는 지배광이야.

 

 

 

 

 

 

Jesus freak

열광적인 기독교 신자

 

 

 

 

 

juzz freak

재즈광

 

 

 

 

 

Freak!

젠장!

 

 

 

 

I freaking hate you.

나 너 진짜 싫어.

(비속어)

f욕보단 낫다.

 

 

 

 

 

I'm freaking hungry.

나 너무 배고파.

 

 

 

 

 

You freaking suck.

너 진짜 별로다. 

 

 

 

 

 

That's freaking awesome.

그거 진짜 대박이다. 

 

 

 

 

 

 

Bloody awesome.

(영국) 끝내주게 멋지다. 

 

 

 

 

 

 

I bloody hate you.

난 네가 진짜 싫어. 

 

 

 

 

 

I'm bloody hungry.

나 너무 배고파. 

 

 

---

 

 

 

freak out

기겁을 하다, 흥분하다, 자제력을 잃다

 

 

 

 

 

I'm actually kind of freaking out up here!

여기 묶여 있으니까 너무 무서워요!

 

 

 

 

 

Don't freak out too much. Everything will be fine.

너무 흥분하지 마. 다 괜찮아질 거야.

 

 

 

 

 

I freaked out when my phone broke.

난 내 휴대폰이 고장 났을 때 기겁했어.

 

 

 

 

 

 

Stop freaking out! Just calm down!

흥분하지 마! 좀 진정해!

 

 

 

 

 

 

Oh my God, I'm freaking out here.

세상에, 나 지금 미치겠어.